PS Vita
Перед усім ми маємо сказати декілька речей.
- Для встановлення вам знадобиться ПК.
- Вам треба мати модифіковану PS Vita зі встановленим rePatch плагіном. Інструкції, як модифікувати консоль, можете знайти в інтернеті.
- Дуже та наполегливо рекомендується робити все так, як написано в інструкції БЕЗ ЖОДНИХ ВІДХИЛЕНЬ!
Тож, ось як встановлюється локалізація:
1. Перейдіть до теки гри
Якщо у вас встановлена остання версія Undertale в Steam, то зайдіть у розділ "Бібліотека", тицьніть правою кнопкою миші
по грі та перейдіть по Управління > Переглянути локальні файли, що відкриє вам теку з грою.
Якщо ж ви купили гру не в Steam (GOG, Microsoft Store, Collector's Edition для ПК тощо.) - спочатку запустіть її, потім Диспетчер завдань, і
тицьніть правою кнопкою миші по значку Undertale та виберіть “Розташування файла”.
Якщо ж ви купили гру не в Steam (GOG, Microsoft Store, Collector's Edition для ПК тощо.) - спочатку запустіть її, потім Диспетчер завдань, і
тицьніть правою кнопкою миші по значку Undertale та виберіть “Розташування файла”.
2. Відкрийте архів з локалізацією
Створіть нову теку на робочому столі та перенесіть усі файли з архіву в новостворену папку.
3. Перенесіть файл “data.win” з теки гри у теку “games”.
4. Пропатчіть “data.win” за допомогою DeltaPatcher та патча з локалізацією
Поверніться до теки на робочому столі та відкрийте папку “DeltaPatcher”. Там ви побачите “DeltaPatcher.exe” та патчі, в яких зберігаються файли локалізації.
Після запуску перенесіть data.win з теки “games” у відділ з назвою “Original file:”.
У відділ “XDelta patch:” перенесіть файл “undertale-ua-vita” з теки “DeltaPatcher”.
Якщо ви маєте останню версію гри, але вона куплена не в Steam (GOG, Microsoft Store, Collector's Edition для PC тощо), оберіть патч “v1.08_Windows_Collectors_Edition_to_Steam” до того, як модифікувати гру патчем з локалізацією.
Опісля, натисніть на кнопку Apply patch і побачите як встановилася локалізація!
На останок, ви маєте перейменувати data.win у game.win.
Після запуску перенесіть data.win з теки “games” у відділ з назвою “Original file:”.
У відділ “XDelta patch:” перенесіть файл “undertale-ua-vita” з теки “DeltaPatcher”.
Якщо ви маєте останню версію гри, але вона куплена не в Steam (GOG, Microsoft Store, Collector's Edition для PC тощо), оберіть патч “v1.08_Windows_Collectors_Edition_to_Steam” до того, як модифікувати гру патчем з локалізацією.
Опісля, натисніть на кнопку Apply patch і побачите як встановилася локалізація!
На останок, ви маєте перейменувати data.win у game.win.
5. Перенесіть файли на PS Vita
Відкрийте на своїй PS Vita VitaShell, натисніть “Select” та підключіть свою консоль до ПК через USB.
Як альтернатива, приставку можна підключити без кабелю через FTP, вписавши посилання з приставки у провідник.
Перейдіть до теки “ux0:rePatch/” або створіть її, якщо вона відсутня, і після цього створіть папку з назвою:
Якщо не знаєте, яка версія гри у вас - можеже дізнатися, знайшовши одну з трьох вищезгаданих папок у теці “ux0:app/”
Перенесіть у новостворену теку заготовлену папку “games”.
Натисніть О, щоб відключити приставку від ПК і від’єднайте кабель.
Закрийте VitaShell.
Як альтернатива, приставку можна підключити без кабелю через FTP, вписавши посилання з приставки у провідник.
Перейдіть до теки “ux0:rePatch/” або створіть її, якщо вона відсутня, і після цього створіть папку з назвою:
- “PCSB01157”, якщо у вас європейська версія гри.
- “PCSE01116”, якщо у вас американська версія гри.
- “PCSG01112”, якщо у вас японська версія гри.
Якщо не знаєте, яка версія гри у вас - можеже дізнатися, знайшовши одну з трьох вищезгаданих папок у теці “ux0:app/”
Перенесіть у новостворену теку заготовлену папку “games”.
Натисніть О, щоб відключити приставку від ПК і від’єднайте кабель.
Закрийте VitaShell.
6. Запустіть гру з локалізацією
Просто запустіть UNDERTALE з головного меню консолі.
Бажаємо приємно провести час за українською локалізацією Undertale!
Бажаємо приємно провести час за українською локалізацією Undertale!
Можливі проблеми
Проблема: DeltaPatcher видає помилку: “An error has occurred: xdelta3: source file too short: XD3_INVALID_INPUT.”.
Рішення: Впевніться, що у вас КУПЛЕНА гра, перевірте цілісність файлів, або перевстановіть гру. Якщо ви купили гру не в Steam, то спочатку застосуйте патч “v1.08_Windows_Collectors_Edition_to_Steam”.
Рішення: Впевніться, що у вас КУПЛЕНА гра, перевірте цілісність файлів, або перевстановіть гру. Якщо ви купили гру не в Steam, то спочатку застосуйте патч “v1.08_Windows_Collectors_Edition_to_Steam”.
Назад